Tenemos 161 lectores conectados

El guionista Arturo Arango cuenta como escribió con Tabío "El cuerno de la abundancia"

Escrito por © Corresponsal-NOTICINE.com
Miércoles 22 de Agosto de 2007 01:00

22-VIII-07

El cubano Arturo Arango, actual responsable de la cátedra de Guión en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, espera ver pronto plasmado en imágenes "El cuerno de la abundancia", el guión que escribió junto a su amigo y compañero de fatigas en "Lista de espera" y "Aunque estés lejos", el realizador y coguionista Juan Carlos Tabío. En una reciente entrevista, el escritor contaba a William Ruiz que los momentos previos a un rodaje no son para él de nervios, sino de tranquilidad, ya que ello implica que "el guión está terminado" y sólo queda "que las palabras se conviertan ahora en "otra cosa".

De esa "otra cosa" que es una película, en este caso una comedia sobre una herencia de una rica familia de origen español, que acabó en un banco británico allá por el siglo XVIII, y que ahora aún inspira las ilusiones de varios miles de cubanos que se consideran descendientes de aquella familia, Arango no estará desvinculado. "La historia surgió de una idea mía y se filmará en La Habana y sus alrededores, estaré de nuevo en el trabajo de mesa con los actores. Creo que hasta ese paso es que los guionistas podemos ser útiles. Ya después, en el set, todo lo que hacemos es interferir", cuenta.

El guionista y escritor explica cómo es el proceso de trabajo entre Juan Carlos Tabío y él, a la hora de escribir un guión como el de "El cuerno de la abundancia": "Las ideas vienen, llegan. Y uno las pone a consideración del otro. Cuando "Aunque estés lejos", Juan Carlos me propuso una estructura, y a partir de ella fuimos tramando las tres historias que la integran. Ahora todo partió de una anécdota. Varias veces había oído esas historias enloquecidas de la herencia que iba a cobrar la familia Manso Contreras. Mi madre, desde Manzanillo, me contaba episodios extraordinarios. Pero fue algo muy sencillo que me contó una vecina lo que me despertó a la posibilidad de que allí se escondiera una película. De inmediato le escribí a Juan Carlos. Conservo ese correo: es de fines de febrero del 2005. A él le encantó la idea. De inmediato comencé a armar un texto narrativo, más parecido a un cuento que a una sinopsis, y ya con algunos elementos de tono, de estructura. Lo narré en primera persona, y esa voz en off se ha conservado. Cuando ese texto tuvo cierta solidez sobre la que trabajar, ya nos sentamos a conversar".

Arango encontró ayuda en un reportaje aparecido en el diario español El País hace seis años, que narraba toda la historia real desde los antecedentes históricos de aquel tesoro de los Manso de Contreras: "Ese hallazgo nos permitió anclarnos mejor en ciertos referentes. Pero, en general, preferimos imaginar, moldear la trama según nuestras propias vivencias, y nuestras sensibilidades, que atenernos a la fidelidad de un referente que no siempre es útil o necesario".

La película contará con algunos de los actores habituales en el cine de Tabío: Jorge Perugorría, Enrique Molina, Mirtha Ibarra; Paula Alí... junto a la recién llegada Annia Bú, una joven actriz de origen teatral. Se filmará a partir de noviembre, en coproducción con España.